Tradução Juramentada de Documentos Brasileiros
Todas as nossas traduções são certificadas e reconhecidas por autoridades locais, estaduais e federais dos Estados Unidos — incluindo USCIS, tribunais e consulados. Discagem Grátis: Estados Unidos: 1.877.297.4998 ou 1.866.605.6895 WhatsApp:(+1) 310.844.0166
Solicitar Orçamento GrátisCertificação Reconhecida em Todos os Níveis
Cada tradução juramentada entregue por nossa equipe é acompanhada de certificado de autenticidade assinado pelo tradutor credenciado. Nossos documentos são aceitos sem ressalvas por:
Tipos de Documentos Brasileiros
Traduzimos todos os tipos de documentos emitidos no Brasil, com certificação reconhecida em todo o território americano
Documentos Pessoais
Documentos de identificação e estado civil emitidos no Brasil, essenciais para processos de imigração e registro nos EUA.
Comprovação de identidade, nacionalidade e filiação. Exigida em processos de visto, green card, naturalização e matrícula escolar.
Comprovação de estado civil para visto de cônjuge (CR-1/IR-1), benefícios federais, planos de saúde e processos de inventário.
Comprovação de dissolução de vínculo conjugal para novos casamentos, vistos e processos legais nos EUA.
Necessária em processos de inventário, transferência de bens, seguros de vida e benefícios de pensão.
Identificação internacional para processos consulares, abertura de conta bancária e comprovação de identidade.
Documentos de identificação nacional exigidos em processos de regularização fiscal e comprovação de identidade.
Documentos Educacionais
Diplomas, históricos e certificados acadêmicos brasileiros para revalidação, admissão em universidades e processos de visto de trabalho.
Revalidação de diploma em universidades americanas, processos de visto H-1B e comprovação de qualificação profissional.
Transferência entre instituições de ensino, admissão em programas de pós-graduação e avaliação de equivalência de créditos.
Comprovação de especialização para vistos de trabalho qualificado, licenciamento profissional e processos de imigração por habilidade extraordinária (EB-1).
Matrícula em universidades americanas, programas de intercâmbio e processos de visto de estudante F-1.
Comprovação de qualificação técnica para emprego, licenciamento profissional e processos de imigração por habilidade.
Documentos Jurídicos
Contratos, procurações e documentos legais que precisam de tradução certificada para ter validade jurídica nos EUA.
Exigido em processos de naturalização, green card, emprego em setores regulados e adoção internacional.
Delegação de poderes para representação legal, transações imobiliárias e processos administrativos nos EUA.
Abertura de empresa nos EUA, processos de visto de investidor EB-5 e L-1 para transferência de executivos.
Reconhecimento de decisões judiciais brasileiras nos EUA, processos de guarda internacional e execução de contratos.
Transferência de propriedade, processos de herança e comprovação de patrimônio para vistos de investidor.
Documentos Médicos
Registros de saúde, laudos e carteiras de vacinação para continuidade de tratamentos, seguros e processos de imigração.
Exigida pelo USCIS no exame médico de imigração (Form I-693) e para matrícula escolar em vários estados.
Continuidade de tratamentos, solicitação de benefícios por incapacidade e processos de seguro de saúde.
Importação de medicamentos controlados, continuidade de tratamentos e cobertura por planos de saúde americanos.
Avaliação por médicos americanos, processos de seguro e continuidade de acompanhamento especializado.
Comprovação de local de nascimento para processos de cidadania, passaporte e benefícios governamentais.
Como Garantimos a Certificação
Tradução por profissional credenciado
Cada documento é traduzido por um tradutor juramentado com credencial reconhecida nos EUA.
Revisão e controle de qualidade
Revisão por segundo tradutor especializado na área do documento (jurídica, médica, educacional).
Certificado de autenticidade
Emissão de certificado assinado declarando fidelidade e completude da tradução, conforme exigido pelo USCIS.
Entrega digital e física
Arquivo PDF certificado enviado por e-mail. Envio físico com assinatura original disponível quando exigido.
Precisa Traduzir um Documento Brasileiro?
Envie seu documento agora e receba um orçamento gratuito em até 2 horas. Tradução certificada, reconhecida pelo USCIS e por todas as autoridades americanas.